“A Fresh Look at the Word”